その差はどこから生まれるのだろう。自分が知らないことに感情を抱くのは難しい。もしなにかの問題に声をあげることや人を他人事のように感じたり、うるさいと嫌悪感を抱く傾向があるのならば、まずは「知る」ことからはじめてはどうだろうか。世界が直面しているこの問題は、決して他人事ではない。日本で生活している中でも差別は根深く存在している。しかし、それらを「知って」いないと気づけない場合も、抵抗できない場合もある。知ること、学ぶことは力を身に付けることなのだ。 続きを読む. • Black Lives Matter We have a platform, and we have a duty to our Black members, employees, creators and talent to speak up. https://www.youtube.com/channel/UCpDq1DDAO9vSf2vbD0aAVJA, https://www.google.co.jp/amp/s/gamp.ameblo.jp/sodaseki/entry-12446064569.html, https://www.google.co.jp/amp/s/gamp.ameblo.jp/ellie0427/entry-11995430505.html, https://note.com/nakam_24/n/n2eddf85cd900, https://sublyrics.info/formation-beyonce/, https://www.songaah.com/ja/lyrics/mississippi-goddam.html, https://www.instagram.com/aisho.nakajima/, https://www.youtube.com/channel/UCpDq1DDAO9vSf2vbD0aAVJA, I Can't See You in the Dark (MIXTAPE LINK IN THE DESCRIPTION). Black Lives Matter leaders say 'All Lives Matter' label misses the point, No, 'Black Lives Matter' is not 'inherently racist', 『#BlackLivesMatter』企業も黒人差別に抗議、力強いメッセージ続く Netflix「私たちには声を上げる義務がある」, 「Black Lives Matter」ムーブメントに火をつけたファーガソン市に、初の黒人市長が誕生する, 【解説】「Black Lives Matter」抗議運動広がる、ジョージ・フロイド氏の死亡事件から ─ マーベルやNetflixなど映画・ドラマ界も声明発表, https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200601/k10012452771000.html, 「Black Lives Matter 2020」:繰り返される人種問題と抗議運動, Black Lives Matter(ブラック・ライヴズ・マター)の意味って?なぜ警官は逮捕されない?【解説】, SW俳優ジョン・ボイエガさんが魂の絶叫「いつだって我々は大切な存在だ」。ルーカス・フィルムも支持【フロイドさん暴行死】, “「Black Lives Matter」 定まらぬ日本語訳 黒人差別問題に関心を”, https://mainichi.jp/articles/20200726/k00/00m/030/001000c, All text is available under the terms of the. 事件を受け、2013年に広がった「Black Lives Matter(黒人の命は大切だ、黒人の命を軽視するな)」運動が再燃。 全米各地で抗議デモが続いている。 アメリカ・ミネアポリスでジョージ・フロイドさんが警察官に首を押さえつけられて死亡した事件をきっかけに、黒人の人たちに対する暴力に抗議する「Black Lives Matter」運動が世界中で広がっている。, 東京・渋谷の代々木公園では6月14日、人種差別やこの問題に抗議するデモが開かれ、およそ千を超える人たちが練り歩いた。新型コロナウイルス感染予防のため、参加者はマスクを着用し、主催者側は距離をとるよう呼びかけた。, マーチを企画した背景について、アメリカや世界各地で広がっているBlack Lives Matter運動に対して、何か行動を起こしたかったと語る。, 「私は日本にいて、自分がこの運動へのサポートを行動や身体的に示せないことにフラストレーションを感じていました。同じ気持ちを示していた他の人たちと話をして、彼らが自分を表現・表明できるイベントを自分でしようと思い立ちました」, 今回のデモを通じて、Black Lives Matter運動への賛同の意思を示したり、日本にいるマイノリティの人たちを環境を良くしたいという思いもあるという。, 「まず、アメリカで正義のために戦っている人たちを私たちが支持しているということや、さらに日本にいる人たちも彼らを気にかけ、関心を寄せているということを示したいです」, 「それと同時に、日本にいる、特にマイノリティの人たちに対して、彼らがより快適に過ごせるような環境を作りたいという思いも示したいです」, 人生のほとんどをアメリカで過ごしたというトッドさんにとって、Black Lives Matter運動は「とても自分ごとです」と語る。, “アメリカで起きた出来事”という捉え方に対して、日本で話題し、行動に移すことの重要性についてこう訴える。, 「日本にも黒人の人たちがいます。黒人のルーツを持つ日本人の人たちは、“黒人であること”や肌の色を理由に、“日本人であること”を否定されてしまうことがあります。過去にミス・ユニバース日本代表に選ばれた女性に対して、黒人のルーツを持つという理由などで、ヘイトが起きたこともありました。そうしたことがまさに、日本でもBlack Lives Matterについて話題にする理由でもあります」, デモには黒人の人たちをはじめ、人種や国籍など、多種多様な人たちが参加した。日本にいる多くの人たちが関わることで、「彼らの言葉や行動はとても重要で、それが他の人たちの関心を呼び、影響が広がっていくはずです」と期待した。, 「誰もが公平に扱われ、公平な生活を送ることは、当たり前のことです。一人ひとりのアクションがその実現に貢献できると考える・理解するかどうかという話です」と語った。, 何か行動を起こしたいと考えている人や、一歩踏み出せない人たちに向けて、こう呼びかけた。, 「色々な情報を見て、この出来事について、もちろん日本語でいいのでまず話してもらうこと。日本に住んでいる人のストーリーを聞くこともできると思うので、経験がある人と話をしてみることも重要です」, デモは午後3時ごろから、東京・代々木公園でスタート。マスクを着用した参加者は、「Black Lives Matter」(黒人の命は大切だ)(黒人の命を守れ)という掛け声や、「I can’t breath(息ができない)」といったプラカードを掲げて、渋谷・原宿駅周辺を数キロ練り歩いた。, デモに参加する人の列は数百メートルも伸び、人と人との距離を保つためいくつもグループに分かれて展開。開始時間から30分以上経っても、列が途切れないほどの人たちが参加した。, 選りすぐりのニュースやブログをお届けします(広告などが掲載される場合もございます)

和訳/ 解読  新型コロナウイルス禍に苦しむ街の駄菓子屋さんを応援したい―。そんな娘(9)の思いから、松山市の食堂店... 「男女で目を合わせてはいけない」 子どもの一時保護所で厳しすぎる罰則 環境改善へ若手職員らが勉強会. 続きを読む. 歌詞和訳 https://www.google.co.jp/amp/s/gamp.ameblo.jp/ellie0427/entry-11995430505.html, Santan Dave – Black

https://sublyrics.info/formation-beyonce/, 最後の曲はレジェンドNina Simoneが1964年に初めて公民権についての歌をリリースをした“Mississippi Goddam”という曲です。

Beyoncé – Freedom ft. Kendrick Lamar, 一曲目は私達が大好きなアルバム『LEMONADE』の“Freedom”を選曲しました。 To be silent is to be complicit. 世界で巻き起こっている「BLACK LIVES MATTER」のムーヴメントに関して、日本語ではまだ適切な訳が見つかっていない。黒人の命は大切だ、黒人の命も大切だ、黒人の命の問題だーー様々な訳があり、自分の感覚に際した訳をそれぞれが適用しているのが現状(2020年6月9日段階)。それは日本語で定義できないからだという指摘もあるように、日本の特に地上波においてはBLMはどこか遠い他人事のような報じられ方をしているように感じる。一方、6月6日には東京、6月7日には大阪でBLMのデモも行われるなど、当事者はもちろんのこと、人種が違っていても自分のことのようにこの問題を捉え、心を痛め、アクションを起こす人々もいる。 ハフポスト日本版ニュースエディター。「キャリア」ディレクター、「#だからひとりが好き」担当, ハフポスト日本版ニュースビジュアルズエディター News Visuals Editor, 「BABYMETAL」とは?メンバーや経歴を紹介。10周年の「メタルとアイドルの融合」に注目集まる, Apple「HomePod mini」、1台買ったら絶対2台欲しくなる...!1万円弱という安さで汎用性と音質がすごい(レビュー), 真剣に話し合って、妊活あきらめた。LiLiCo、50歳。夫・小田井涼平と見つけた夫婦のかたち, 篠田麻里子さん、長女との "親子" 表紙ショットを公開⇒「母娘ともかわいい」「これは宝物」などの声が. 僕たち日本人には絶対に分からない黒人差別の痛み、苦しみ、悔しさ、そして力強さがものすごく伝ります。 Black Lives Matter leaders say 'All Lives Matter' label misses the point, No, 'Black Lives Matter' is not 'inherently racist', 『#BlackLivesMatter』企業も黒人差別に抗議、力強いメッセージ続く Netflix「私たちには声を上げる義務がある」, 「Black Lives Matter」ムーブメントに火をつけたファーガソン市に、初の黒人市長が誕生する, 【解説】「Black Lives Matter」抗議運動広がる、ジョージ・フロイド氏の死亡事件から ─ マーベルやNetflixなど映画・ドラマ界も声明発表, https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200601/k10012452771000.html, 「Black Lives Matter 2020」:繰り返される人種問題と抗議運動, Black Lives Matter(ブラック・ライヴズ・マター)の意味って?なぜ警官は逮捕されない?【解説】, SW俳優ジョン・ボイエガさんが魂の絶叫「いつだって我々は大切な存在だ」。ルーカス・フィルムも支持【フロイドさん暴行死】, “「Black Lives Matter」 定まらぬ日本語訳 黒人差別問題に関心を”, https://mainichi.jp/articles/20200726/k00/00m/030/001000c, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ブラック・ライヴズ・マター&oldid=80354190. • Defund The Minneapolis Police Department

thunder(雷)=正義 storm(嵐) =人種抑圧 painting white flags blue(白い旗を青に塗る)=青い旗というのは自由と平等を示す旗の色 など歌詞にもたくさんの意味がこもっています。, 歌詞和訳 https://www.google.co.jp/amp/s/gamp.ameblo.jp/sodaseki/entry-12446064569.html, 二曲目は『Selma』という黒人差別、国民権、デモ、白人特権についての映画の主題歌でもある“Glory(栄光) ”という曲です。 6/10(水) 21:20 配信 30 「Black Lives Matter」は、黒人に対する暴力と社会システム全体に広がる人種差別の根絶を訴える人権運動。 ブラック・ライヴズ・マター(英: Black Lives Matter、通称「BLM」[1])は、アフリカ系アメリカ人のコミュニティに端を発した、黒人に対する暴力や構造的な人種差別の撤廃を訴える、国際的な積極行動主義の運動である。特に白人警官による無抵抗な黒人への暴力や殺害、人種による犯罪者に対する不平等な取り扱いへの不満を訴えている[2][3]。アリシア・ガーザ(英語版)、パトリッセ・カラーズ(英語版)、オーパル・トメティ(英語版)によって呼び掛けられ、広められた。, 2013年、各SNS上で#BlackLivesMatterというハッシュタグが拡散された。これは2012年2月にアメリカフロリダ州で黒人少年のトレイボン・マーティンが白人警官のジョージ・ジマーマンに射殺された事件に端を発する(トレイボン・マーティン射殺事件)。, 翌年の2014年には、7月にニューヨークでエリック・ガーナーが白人警察官による過剰な暴力により死亡し、8月にはミズーリ州ファーガソンでマイケル・ブラウンが白人警察官に射殺される。, マイケル・ブラウン射殺事件の翌日にファーガソンで行われたデモ行進と関連した暴動でBLMは世界的に認知されるようになった[4]。ファーガソン騒動以降、アフリカ系アメリカ人が犠牲となった警官の過剰な治安維持行為を糾弾するデモが拡大する。2015年に入るとBLMは2016年アメリカ合衆国大統領選挙を巻き込んだ運動に発展する[5]。2014年から2016年にかけて、運動家であるアリシア・ガーザ、パトリッセ・カラーズ、オーパル・トメティの3名はハッシュタグのさらなる拡散などを求め、さらに全米各地に30箇所以上のネットワークを設立し、全国的なムーブメントに拡大させた[6]。, ブラック・ライヴズ・マターは多くの反響を生んでいる。米国におけるBLM運動の参加者は人種によってばらつきが大きいと言われる。BLMへのカウンターとしてオール・ライヴズ・マター(英: All Lives Matter)という運動も勃興した。しかし、All Lives MatterはBLM運動を軽視するスローガンとして発生し、アメリカにおける黒人の現状から論点をずらすために使用されるとして批判の声もある。発起人の一人であるアリシア・ガーザ(英語版)はAll Lives Matterについて、「私たちはすべての命が大切だと当然認識しています。しかし、私たちはすべての命が大切だとされている世界には住んでいないのです」と語った[7][注 1]。さらに暴徒によってファーガソンの警官2人が襲撃を受け新たな運動に発展し、こちらも警官の人権を主張するブルー・ライヴズ・マター(英: Blue Lives Matter)として一定の広がりを見せている。同運動に否定的な黒人の公民権運動家もいる。, 反警察的な存在となったBLMに対して批判や疑念の声もある。保守派で白人である、前ニューヨーク市長のルドルフ・ジュリアーニ氏はBLMを根本的に人種差別だとし、反アメリカ的だと述べた。それに対してワシントンポストは、人種差別的でないとした上で、前市長が人種問題について自身の想像の中の世界にいると批判した[9]。, 短く平易な単語による表現であるが、日本語に訳すのはかなり困難な英語表現であり、文脈も合わせその意図と読み取る必要がある。, 2020年5月のミネソタ州ミネアポリスで発生した黒人男性を白人警官が死に至らしめた事件に端を発する世界的に広がった抗議運動についての報道に際し、ハフポスト日本語版による当初の「黒人の命も大切だ」という日本語訳に対して異論・批判が生じた[10]ことを受け、「黒人の命を守れ」 「黒人の命も大切だ、軽視するな」 「黒人の命は大切(です / だ)」等の修正・追補が行われた[11][12][13]。この「黒人の命は大切」という日本語訳は、他のメディアでも使用されている[14][15]。, 一方、この「黒人の命は大切だ」という日本語訳にも与せず、あえて「黒人の命を粗末にするな」[注 2]「黒人の命を軽んじるな」[注 3]と否定形を使った日本語訳も出ている。, その他、「黒人の命にも価値がある」[19]、(ジョン・ボイエガが発した「black lives always matter」に対する日本語訳として)「いつだって黒人の命は大切だ」[20]などがある。, それでもなお、「そのまま素直に訳せば、『黒人の命が大切』あるいは『黒人の命は大切』となる。しかし、現在の抗議行動の文脈からすれば、黒人参加者たちは『黒人の命こそ大切』と言っているニュアンスになる」とし、「黒人の命『も』大切」でなく、「が」でも「は」でもなく、「黒人の命『こそ』大切」と訳されるべきだとの主張もある[21]。, このように日本語では一意に翻訳を定めにくい現状を踏まえ、あえて日本語には訳さないほうが良いという主張もある[22]。, BLMのデモ行進はアメリカ国内に留まらず、ヨーロッパや東アジア、中東を含む世界中の国や地域でも行われた。, イギリスでは奴隷貿易の礎を築いたイギリス帝国主義も批判の的になり、各地で奴隷貿易に関わった人物の銅像が引き倒された[23]。, 日本においても東京、大阪、名古屋などの主要都市でデモが行われた[24][25][26][27]。また、日本にも根深い人種差別があると指摘する意見や報道もあり[28]、NHKが2020年(令和2年)6月7日に放送した『これでわかった!世界のいま』の内容が「(黒人に対する)侮辱的で配慮にかけるもの」だと批判を受けた。[28], 原文:"We do believe that all lives matter, but we don't live in a world where all lives matter", 2020年5月のミネソタ州ミネアポリスで発生した黒人男性を白人警官が死に至らしめた事件, Black Lives Matterが意味するもの|アメリカ大統領選挙2020|NHK NEWS WEB, Why you should stop saying "all lives matter," explained in 9 different ways, Black Lives Matter: How the events in Ferguson sparked a movement in America, One Slogan, Many Methods: Black Lives Matter Enters Politics.